Pool©Vietnam Tours Leverkusen.
Manchmal begegnen einem mitten im Urlaub wirklich surreal wirkende Szenen. Ein Nachmittag am Pool wird zur Bühne für eine bizarre Mischung aus Idylle, Kriegsspiel und historischem Echo. – von Christoph Waldhauer
Ein friedlicher Poolnachmittag
Hoi An. Es ist einer dieser perfekten Nachmittage, an denen man nach einem Ausflug (My Son, davon ein andermal) in sein gut gekühltes Hotelzimmer zurückkehrt und beschließt, noch etwas Zeit am Pool zu verbringen. Er liegt schon halb im Schatten. Die Akustik eines solchen Pools kann anstrengend sein. Nicht heute. Licht, Temperatur und meine Mitliegenden sind perfekt. Leise Gespräche, Zeitungsrascheln. Kontrollierte, langsame Schwimmbewegungen werden vom Geräusch der Eiswürfel im Glas untermalt. Ich schließe die Augen. Entspannung pur.
Drink©Vietnam Tours Leverkusen
Der Angriff beginnt
SPLASH! Ich reiße die Augen auf. Wieder ein SPLAAASH. Zwei völlig unkontrollierte Arschbomben. In meinem Nachmittagspool. Es folgt das Geräusch von Wasser spritzenden Pumpguns. „Liam, damn it, do I really have to say this again? – You will never finish your brother like this! S&D! Search and Destroy. And when you hit him, you call in air support and they do the rest.“ Brits in action!
Arschbombe©Vietnam Tours Leverkusen.
Krieg im Spielmodus
Liams Vater spricht einen kryptischen Befehl in seine rechte Hand, die zu einem imaginären Funkgerät geformt ist. Die Luftunterstützung weiß nun Bescheid. Dabei schaut er tatsächlich in den wolkenlosen Himmel. Großes Kino. Liams Bruder möchte jetzt aber wieder raus aus dem Pool und mit seinen Soldaten spielen. Am Beckenrand. „No, Son. You are not finished yet.“ Seine Mutter, die entspannt im Liegestuhl liegt und in einer Zeitung blättert, sagt, ohne aufzublicken: „Better listen to your father.“
ASoldaten©Vietnam Tours Leverkusen
Der Rückzug
Ich bemerke aus dem Augenwinkel erste Absetz-Bewegungen unter meinen Mitliegenden. Dann kommt der erlösende Befehl. „Ok Soldiers, come out of the water, we’re going for lunch.“ „Geschlossener Abmarsch.“ Eine am Pool vergessene Pumpgun verheißt nichts Gutes. Schnell ein prüfender Blick auf die Uhr. Ich könnte eigentlich auch mal vormittags an den Pool.
Pumpgun©Vietnam Tours Leverkusen
Was bedeutet S&D?
Search and Destroy, kurz S&D, ist eine militärische Strategie, die unter anderem aus dem Vietnamkrieg bekannt ist. Dabei dringen Bodentruppen in feindliches Gebiet ein, lokalisieren und eliminieren den Feind und ziehen sich dann schnell wieder zurück.
Search and Destroy©Vietnam Tours Leverkusen
Die Logik des Bodycounts
Wichtig ist dann der Bodycount. Das bedeutete, dass jeder Kompanie eine Quote vorgegeben wurde, wie viele Leichen mutmaßlicher Vietcong sie zu bringen hatten. Da Geländegewinne meist nicht als Erfolg verbucht werden konnten, wurde die Zahl der getöteten Vietnamesen angegeben. Einschließlich der Zivilbevölkerung, die natürlich ein viel leichteres Ziel war. Gerechnet als getötete Soldaten. Fragt mich einfach!